O knize: 2012 / Boris Dyshlenko Lyudmila. Detektivní báseň - Petrohrad: Juolukka, 2012. - 744 s. ISBN 978-5-904699-15-4 Jako mnoho čtenářů leningradského samizdatu mě kdysi zasáhl úryvek z románu „Ljudmila“ od Borise Dyshlenka vydaný v Obvodném kanálu. Chtěl jsem vědět, k čemu ten skutečně grandiózní plán povede. Museli jsme čekat více než deset let. A když byl román v roce 2006 hotový, ukázalo se, že najít nakladatele také trvalo roky. Podtitul „detektivní báseň“ zjevně naznačuje následování velkých vzorů – „Dead Souls“ a „Moscow-Petushki“. Ale poetika „Lyudmily“ byla s největší pravděpodobností vypůjčena od legendárního autora „Tristan a Isolda“ Toma, který představil definici „románového“ žánru. Mezi středověkým rytířským románem a moderním románem samozřejmě existuje propast, ale poetická funkce románu B. Dyshlenka jako by přibližovala ony vzdálené časy, kdy se romány psaly ve verších. Boris Lichtenfeld © B. Dyshlenko, 2012© Kidl (titulní obrázek), 2012© B. Dyshlenko (design série), 2012© Nakladatelství Juolukka», 2012